외국어와 외래어를 쉽고 아름다운 우리말로 바꾸는 울산교육청의 ‘우리말 다시 쓰기’ 행사에 학생 3,600여 명이 참여해 참신한 우리말 표현을 선보였다.
울산광역시교육청(교육감 조용식)은 지난달 2일부터 23일까지 진행한 하반기 ‘우리말 다시 쓰기’ 행사에 지역 초·중·고등학생 3,638명이 참여했다고 밝혔다.
학교급별로는 초등학생 668명, 중학생 2,369명, 고등학생 601명이다. 상반기보다 참여자가 461명 늘어나면서 우리말을 바르게 사용하려는 학생들의 관심이 확대된 것으로 나타났다.
‘우리말 다시 쓰기’는 일상에서 흔히 사용하는 외국어와 외래어, 어려운 전문 용어, 일본어 잔재 등을 학생들이 이해하기 쉬운 우리말로 바꿔 보는 행사다. 울산교육청은 해마다 상·하반기 두 차례 운영하고 있다.
이번 행사에서 학생들은 제시된 10개 낱말을 자신만의 창의적인 표현으로 바꿨다. ‘골든타임’은 ‘살림시간·살림때·가름때’로, 일본어에서 유래한 ‘나와바리’는 ‘내마당·활동터전’으로 표현했다.
‘무빙워크’는 ‘자동걸음길·흐름길’, ‘드레스 코드’는 ‘맞춤 옷차림·옷빛 약속’으로 바꿨다. ‘쇼맨십’에는 ‘눈길이끎·끼펼침’이라는 새로운 표현을 제안했다.
일상에서 자주 사용하는 ‘빌드업’은 ‘디딤쌓기·밑다지기·차곡쌓기’로, ‘콜라보’는 ‘재능손맞춤·어울림작업’으로 풀어내 우리말의 표현 가능성을 보여줬다.
디지털 환경에서 사용하는 용어도 우리말로 새롭게 표현했다. ‘웹 브라우저’는 ‘누리마중창·누리이음창·누리살피개’, ‘팔로잉’은 ‘이음 친구·이끔 이웃·따라감벗’으로 바꿨다.
‘팔로워’에는 ‘맞이 친구·따름 이웃·따라옴벗’이라는 표현이 제시됐다. 학생들은 익숙한 외래어의 의미를 되짚어 보고 우리말로 전달할 수 있는 다양한 가능성을 탐색했다.
울산교육청은 원래 의미의 전달력과 우리말 어법, 간결성, 실생활 활용 가능성 등을 종합적으로 평가해 으뜸상 17명, 버금상 26명, 딸림상 42명 등 모두 85명을 수상자로 선정했다.
선정된 우리말 표현은 울산 지역 모든 학교에 안내하고 교육청 누리소통망(SNS)에도 게시할 예정이다. 울산교육청은 학생들이 직접 만든 우리말을 공유하며 일상에서 바른 말글을 사용하는 문화를 확산해 나갈 계획이다.
‘골든타임은 살림때, 무빙워크는 자동걸음길’…울산 학생 3,638명 우리말 바꾸기 참여
울산교육청 ‘우리말 다시 쓰기’ 행사 성황…상반기보다 461명 증가
작성
2026.11.05 09:30
수정
2026.11.05 09:30
RSS피드 기사제공처 : 출판교육문화 뉴스 / 등록기자: ipecnews 기자 무단 전재 및 재배포금지
해당기사의 문의는 기사제공처에게 문의
댓글 0개 (/ 페이지)
등록된 댓글이 없습니다.
포럼(교육)
서울 송파구 방이동 먹자골목의 삼겹살·너비목살 전문점 ‘송돝 방이본점...
직장을 그만둔 뒤 국민연금을 내지 않은 전업주부라면 추납으로 노후 연금을 늘릴 수 있다는 ...
국책연구기관이 한국 경제의 내년 성장률 전망을 4%에 가깝게 끌어올린 날, 지구 반대편에서...
2027년 최저임금 인상, 한국 기업 인건비 예산을 흔든다 2026년 11월 2일...
경상북도 상주시에 위치한 삼백휘트니스가 대한민국 고객만족 평가원이 주최한 ‘2026 대한민...
[KMB NEWS 현장 취재] 19일 서울서 ‘스테이블코인 이슈 브리핑...
경상북도 상주시에 위치한 삼백휘트니스가 대한민국 고객만족 평가원이 주최한 ‘2026 대한민...
[화담일보=최지후기자] 올해 1~3분기 국내 신규 벤처투자와 벤처펀드 결성액이 나란히 역대...
연말이면 중소기업 경영자들이 가장 먼저 확인하는 숫자는 매출이다. 지난해보다 얼마나 더 팔...
운전대를 처음 잡는 20대 사회초년생이나 자녀가 첫차를 장만할 때 가장 먼저 맞닥뜨리는 거...
한국공인중개사협회 세종시회가 사랑의 김장나눔 행사로 지역사회에 따뜻한 온기를 전했다. 세종...
고사성어나 사자성어는 짧은 글자 속에 오랜 역사와 사람들의 삶, 지혜와 교훈을 담고 있다....
강아지가 초콜릿을 먹었다면 증상이 나타날 때까지 기다리지 말고 동물병원에 먼저 연락해야 한...
▲ 라디오 생방송을 앞둔 스튜디오를 형상화한 이미지. 가수 박민수가 SBS 러브FM '인생...
HAPPY PLUS TIMES 행복 더하기 뉴스캐나다 통계청, 무료 데이터 교육...
[에버핏뉴스] 티르티르·미샤 등 해외 유통망 확대…색상 다양화와 현지 맞춤 전략에 주목 사...
고사성어나 사자성어는 짧은 글자 속에 오랜 역사와 사람들의 삶, 지혜와 교훈을 담고 있다....
세종시설공단이 겨울철 취약계층을 위한 사랑의 김장나눔 봉사활동을 펼치며 지역사회에 따뜻한 ...
심장병 위험을 낮추는 데 필요한 관리 포인트가 성별에 따라 다르다는 연구 결과가 나왔다. ...
세종시 보디빌딩 선수들이 2026 IFBB 아시아선수권대회에서 금메달 2개와 은메달 2개를...


